Hebt den Blick! Treffen der Trachtengruppe der deutschsprachigen Gemeinde in Madrid mit dem Papst Leo XIV
Das Santiago Bernabéu Stadion – normalerweise eine Kathedrale des Weltklasse-Fussballs – durfte im Juni dieses Jahres als Kathedrale für eine christliche Gemeinde fungieren und eine 12-köpfige Gruppe von Österreichern, Deutschen und Schweizern hatten die Ehre, die Deutschsprachige Katholische Gemeinde in Madrid zu vertreten.
Im Rahmen des Besuches von Papst Leo XIV. in Madrid fand ein Treffen des Papstes mit der Diözesangemeinde Madrid statt. 80.000 Besucher feierten im Santiago Bernabéu Stadion den „Lobgesang des Glaubens”. Teil der Madrider Diözese sind die vielfältigen spanischen Gemeinden, aber auch Gemeinden aus aller Welt, so bunt und vielfältig wie Madrid selbst. Diese internationalen Gemeinden wurden durch Mitglieder repräsentiert, die jeweils ihre Gemeinde in traditioneller Kleidung aus ihrem Land oder ihrer Region vertraten.
Als die Trachtengruppen angekündigt wurden, gingen wir alle gemeinsam in Dirndl, Lederhose oder Janker durch die Reihen im Inneren des Stadions – winkend mit großem Lachen im Gesicht. Das Lachen wurde erwidert, und man konnte spüren, wie sich alle freuten, die Vielfalt der Madrider Gemeinde zu sehen. Es waren 3 Minuten, begleitet von einem live am Klavier gesungenen Lied. 3 Minuten, die wir alle nie vergessen werden.
Papst Leo XIV. trat später in das Stadion und betonte die Bedeutung von Einheit und Frieden unter den Menschen. Er erinnerte an die Notwendigkeit von gegenseitigem Verständnis und Respekt in der heutigen Gesellschaft.
Auch unsere deutschsprachige Gruppe entwickelte aufgrund dieses Gemeinschaftserlebnisses ein tiefgehendes Zusammenhaltsgefühl und es sind neue Freundschaften entstanden. In diesem Zusammenhang möchten wir auch der Deutschsprachigen Gemeinde in Madrid danken, die uns Auslandsösterreichern dieses bewegende Erlebnis ermöglicht hat, die Gemeinde bei einem solch wichtigen und bewegenden Ereignis zu vertreten.
Redaktion und Fotos: Sabine Wimpissinger
Encuentro del grupo de trajes tradicionales de la comunidad germanoparlante de Madrid con el papa León XIV
El estadio Santiago Bernabéu, normalmente una catedral del fútbol de talla mundial, tuvo el privilegio de convertirse este año, durante el mes de junio, en una catedral para una comunidad cristiana. Un grupo de doce austríacos, alemanes y suizos tuvo el honor de representar a la Comunidad Católica de Habla Alemana de Madrid.
Con motivo de la visita del papa León XIV a Madrid, se celebró un encuentro entre el Pontífice y la comunidad diocesana de la capital. En el estadio Santiago Bernabéu, 80.000 asistentes participaron en el «Cántico de alabanza de la fe». La diócesis madrileña está formada por las numerosas comunidades españolas, pero también por comunidades procedentes de todo el mundo, tan diversas y coloridas como la propia ciudad de Madrid. Estas comunidades internacionales estuvieron representadas por miembros que lucían los trajes tradicionales de sus respectivos países o regiones.
Cuando se anunciaron los grupos ataviados con trajes regionales, todos nosotros recorrimos juntos las gradas del estadio vestidos con dirndl, lederhosen o janker (traje tradicional femenino, calzones de cuero o chaqueta austríaca) saludando con una gran sonrisa en el rostro. Las sonrisas fueron correspondidas y podía sentirse la alegría de todos al contemplar la diversidad de la comunidad madrileña. Fueron tres minutos acompañados por una canción interpretada en directo al piano. Tres minutos que ninguno de nosotros olvidará jamás.
Más tarde, el papa León XIV entró en el estadio y destacó la importancia de la unidad y la paz entre las personas. Recordó la necesidad de fomentar la comprensión mutua y el respeto en la sociedad actual.
Nuestra comunidad germanoparlante también desarrolló, gracias a esta experiencia compartida, un profundo sentimiento de unión, y surgieron nuevas amistades. En este sentido, queremos expresar nuestro agradecimiento a la Comunidad Católica de Habla Alemana de Madrid, que nos brindó a los austríacos residentes en el extranjero la oportunidad de vivir esta experiencia tan emotiva y de representar a la comunidad en un acontecimiento tan importante y conmovedor.
Redacción y Fotos: Sabine Wimpissinger / Trad. Christine Kescher