Durante el fin de semana del 24 al 26 de noviembre de 2017, la Parroquia Alemana, situada en la Avda. de Burgos, llevó a cabo su tradicional mercadillo de Navidad, en el cual nuestra asociación participó de nuevo con un puesto.
Nuestra vocal Veronika Künzel está al cargo de la organización, preparación y logística de esta actividad y recibe el apoyo de los miembros de la junta directiva para ayudarla en la venta.
Agradecemos especialmente la colaboración de nuestros socios Carlos Flores, Wolfgang Pannocha y la joven Emma, quienes nos trajeron más productos y se ofrecieron a ayudarnos en el puesto.
El éxito de venta se debe, además, a las donaciones generosas de nuestros socios, que aportaron repostería típica austríaca (p.ej. Pastel de manzana), galletas tradicionales caseras (Delicias de vainilla), accesorios (gorros y camisetas) y objetos tales como cerámicas, mantelería y libros.
Debido a esta amplia colaboración de los socios, el resultado económico de la venta ha sido también este año satisfactorio y puede destinarse al fondo de ayudas que anualmente destinamos para sufragar a personas con necesidad.
****
Vom 24 bis 26.11. 2017 organisierte die Deutsche Kath.Gemeinde, Av. de Burgos, ihren alljährlichen Weihnachtsmarkt, an dem sich unser Verein wieder mit einem Stand beteiligte. Unser Vorstandsmitglied Veronika Künzel leitet die Organisation, Vorbereitung und Logistik dieser Veranstaltung und zählt mit der Unterstützung der Vorstandsmitglieder beim Verkauf. Wir danken besonders unseren Mitgliedern Carlos Flores, Wolfgang Pannocha und der jungen
Der gute Erfolg ist auch den grosszügigen Spenden einiger unserer Mitglieder zu verdanken, die mit Mehlspeisen ( z.B. Apfelstrudel), Weihnachtsbäckerei (Vanillekipferl) und Sachspenden (Kappen, T-Shirts, Töpfereiprodukte, Bücher, Tischdecken) unseren Tisch interessant für das Publikum machten.
Dank dieser umfangreichen Zusammenarbeit unserer Mitglieder war das wirtschaftliche Resultat auch heuer wieder zufriedenstellend und kann wieder einigen Menschen in Not zugute kommen.