Mercadillo de Navidad 2019:
Un esfuerzo compartido para una buena causa
También este año, la asociación colaboró con un stand en el popular Mercadillo de Navidad, que organiza año tras año la Parroquía Alemana en la Avenida de Burgos (Madrid).
Durante los días 22, 23 y 24 de noviembre, se vendieron objetos de regalo, entre ellos, piezas únicas de colección, libros usados y productos alimenticios. Nuestros socios elaboraron mermeladas, pastas austríacas típicas navideñas (galletas de mantequilla y de vainilla) y pasteles genuinos como el Apfelstrudel, elaborados artesanalmente y los aportaron para su venta para un fin benéfico.
Nuestra vocal Veronika Künzel, promotora de esta iniciativa, estuvo al cargo del stand y contó con el apoyo de otros miembros de la junta directiva.
Nuevamente, los resultados fueron buenos y ayudarán para aumentar nuestros fondos, que destinamos a personas enfermas con necesidades económicas u organizaciones para personas con discapacidad.
Agradecemos a los socios y compradores su valiosa colaboración.
Christkindlmarkt 2019:
Gemeinsame Bemühungen für einen guten Zweck
Auch in diesem Jahr nahm unser Verein mit einem Stand am beliebten Christkindlmarkt teil, welchen die Deutsche Katholische Gemeinde in der Avenida de Burgos, Madrid, Jahr für Jahr veranstaltet.
Vom 22. bis 24. November wurden Geschenksartikel, viele Einzelstücke mit Liebhaberwert, gebrauchte Bücher und selbstgemachte Produkte verkauft. Unsere Mitglieder bereiteten hausgemachte Marmeladen, Weihnachtsbäckerei und typische Mehlspeisen vor und brachten sie zum Stand, wo wir sie verkauften, um die Erlöse einem guten Zweck zuzuführen.
Unser Vorstandsmitglied Veronika Künzel, welche diese Initiative von Anfang an gefördert hatte, leitete mit der Unterstützung der Vorstandskollegen den Stand.
Auch heuer konnten wir gute Ergebnisse erzielen, um den Erlös bedürftigen und kranken Menschen und Organisationen für behinderte Personen zugute kommen zu lassen. Wir danken unseren Mitgliedern und Käufern für die grossartige Unterstützung.
