Todo vals
Este año, nuestra fiesta de carnaval se organizó bajo el lema “Todo vals”. Esta expresión viene de los genuinos bailes vieneses y marca el momento cuando la pareja de baile entra a la pista.
En nuestro caso, el comienzo marcó un curso de baile relámpago, dirigido por el profesor de baile Toni Escartín y su pareja de baile. En cuestión de media hora, los pocos principiantes en el vals aprendieron los pasos básicos y algunos giros avanzados, mientras que las avezadas parejas de baile ya estaban dando rienda suelta a sus ganas de bailar.
La mayoría de los asistentes, ataviados de diversos estilos, vistieron en colores blanco y negro, tal como exigía el protocolo. También disfrutamos de una merienda típica, los conocidos “Krapfen”, pero en versión española.
Entre los numerosos amigos y socios, nos acompañaron también el delegado comercial de Austria, Richard Bandera y su esposa.
Una divertida fiesta que más de una(o) quisiera repetir en otra ocasión.
Redacción: Christine Kescher
Alles Walzer
Unser heuriges Faschingfest fand unter dem Motto „Alles Walzer“ statt. Dieser Ausdruck ist den österreichischen Tänzern sehr wohl bekannt, da er bei den Bällen den Auftakt zum Walzertanzen bedeutet. In unserem Fall wurde der Auftakt durch einen Blitzkurs im Walzertanzen gegeben, den uns der Tanzlehrer Toni Escartín mit seiner Tanzpartnerin erteilte. Binnen einer halben Stunde lernten die wenigen Anfänger die Grundschritte und einige fortgeschrittenen Wendungen, während die Tanzkundigen bereits locker ihr Tanzbein auf der Piste schwangen.
Die Teilnehmer erschienen in diversen Kleidungsstilen, aber beinahe alle in schwarz-weiss, wie es das Protokoll vorschrieb. Wir genossen auch eine Faschingsjause mit Krapfen, die verständlicherweise auf die spanische Art ausfielen.
Unter den zahlreichen Freunden und Teilnehmern befand sich auch der Handelsdelegierte Richard Bandera und seine Gattin.
Wir genossen ein lustiges Fest, das mehr als eine(r) bei einer anderen Gelegenheit gern wiederholen würde.
Redaktion: Christine Kescher
