Durante nuestra excursión de otoño visitábamos la bodega Portia, cerca de la localidad de Gumiel de Izán y también los yacimientos romanos de Clunia, cerca del municipio de Peñalba de Castro.
Hacía falta madrugar un poco para poder empezar nuestra visita guiada de la bodega Portia, diseñada por Sir Norman Foster, a las 11:00 de la mañana. Sin obstante conseguimos un grupo grande de 39 personas interesados en el arte de hacer vino y en los yacimientos romanos. Después de ver como la uva de la zona de Ribera del Duero se convierte en ese líquido de lujo que se vende en todo el mundo nos dejaron probar 2 vinos tintos y nos explicaron lo más necesario para poder catar un buen vino.
Texto: Christoph Felder
Mosaicos en villas de patricios que datan de hace más de 2.000 años
Por la tarde y después de una comida rica en Huerta de Rey nos dirigíamos a la zona arqueológica de Clunia con un anfiteatro más grande que el de Mérida con una capacidad de hasta 9000 personas. Vimos mosaicos en villas de patricios de hace más de 2000 años en perfecto estado y gracias a nuestra guía maravillosa nos podíamos imaginar perfectamente como vivía la gente en esta ciudad romana en la mitad de la actual Castilla y León.
Terminamos contentos nuestra excursión sin una gota de lluvia mientras diluviaba en Madrid casi todo el día.
Unser Herbstausflug 2018
Unser diesjährige Herbstausflug führte uns in die Weinkellerei Portia, in der Nähe von Gumiel de Izán/Burgos und zu den römischen Ausgrabungen in Clunia, in der Nähe von Peñalba de Castro.
Um unsere Führung durch die bodega, die von Sir Norman Foster entworfen wurde, pünktlich um 11:00h beginnen zu können, mussten die 39 Exkursionsteilnehmer früh aufstehen. Nach 2 Stunden Fahrt waren wir an unserem Ziel und lernten aus erster Hand wie aus den Ribera del Duero Trauben einer der besten Weine Spaniens hergestellt wird. Nach der Führung konnten wir 2 Rotweine unter professioneller Aufsicht testen und probieren.
Text: Christoph Felder
Wir lernten aus erster Hand wie aus den Ribeira de Duero Trauben einer der besten Weine Spaniens hergestellt wird.
Am Nachmittag, nach dem Mittagessen standen die römischen Ausgrabungen Clunia auf dem Programm. Dank einer perfekten Führung konnten wir uns in diese 2000 Jahre alte römische Kleinstadt und ihr Leben einfühlen. Patrizier Villen mit Mosaikböden, Geschäftsstrassen, Tempel und ein römischer “Spa” sind sehr gut am Grundriss zu erkennen und das Amphitheater von Clunia ist mit 9000 Plätzen grosser als das von Mérida. All diese Details weisen auf die Grösse und Wichtigkeit von Clunia vor 2000 Jahren hin. Mit dem Wetter hatten wir grosses Glück, ohne Regen, obwohl es in Madrid zur selben Zeit geschüttet hatte.
.
