{"id":3273,"date":"2016-11-18T09:40:00","date_gmt":"2016-11-18T09:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/?p=3273"},"modified":"2019-02-28T22:11:48","modified_gmt":"2019-02-28T22:11:48","slug":"mercadillo-de-navidad-christkindlmarkt-18-20-11-2016_de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/mercadillo-de-navidad-christkindlmarkt-18-20-11-2016_de\/","title":{"rendered":"Mercadillo de Navidad\/ Christkindlmarkt 18-20.11.2016_de"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.0.47″ custom_padding=”0px|0px|0px|0px” next_background_color=”#000000″][et_pb_row _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”0px|0px|27px|0px”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.11.1″]<\/p>\n

\n

Durante el fin de semana del 18 al 20 de noviembre, la Parroquia Alemana, situada en la Avda. de Burgos, organiz\u00f3 su tradicional mercadillo de Navidad, en el cual nuestra asociaci\u00f3n particip\u00f3 de nuevo con un puesto. Algunos de nuestros miembros de la junta directiva participaron activamente en la venta. Agradecemos especialmente la colaboraci\u00f3n de nuestro socio Carlos Flores, quien se ofreci\u00f3 a ayudarnos. El \u00e9xito de venta se debe, adem\u00e1s, a las donaciones generosas de nuestros socios, que aportaron reposter\u00eda, galletas tradicionales caseras y objetos para regalar. Agradecemos de todo coraz\u00f3n esta colaboraci\u00f3n y contamos con la generosidad de nuestros socios para el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n<\/div>\n

\n
El \u00e9xito de este mercadillo navide\u00f1o se debe, sobre todo, a las generosas donaciones de nuestros socios<\/span><\/div>\n
Hausgemachte Marmeladen, Kuchen, Kekse und Sachspenden machten den Kauf f\u00fcr unsere Besucher interessant<\/span><\/span><\/div>\n<\/blockquote>\n
\"\"Vom 18. bis 20.11. 2016 organisierte die Deutsche Kath.Gemeinde, Av. de Burgos,\u00a0 ihren allj\u00e4hrlichen Weihnachtsmarkt, an dem sich unser Verein wieder mit einem Stand beteiligte. W\u00e4hrend der 3 Tage waren mit dieser Aufgabe einige unserer Vorstandsmitglieder besch\u00e4ftigt und wir danken unserem Vereinsmitglied Carlos Flores f\u00fcr seine spontane Unterst\u00fctzung beim Verkauf. Der gute Erfolg ist auch den grossz\u00fcgigen Spenden einiger unserer Mitglieder zu verdanken, die mit Kuchen, Keksen und Sachspenden unseren Tisch interessant f\u00fcr das Publikum machten.
\nWir danken den Mitgliedern und Besuchern von Herzen und hoffen auf ihre Grossz\u00fcgigkeit im kommenden Jahr.
\n<\/span><\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.4.1″ custom_padding=”0px|0px|0px|0px” prev_background_color=”#000000″][et_pb_row custom_padding=”27px|0px|0px|0px” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_divider _builder_version=”3.4.1″ color=”#eeeeee” \/][et_pb_button _builder_version=”3.4.1″ button_text=”VER GALER\u00cdA 2016″ background_layout=”dark” button_url=”https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/galeria-2016\/” \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante el fin de semana del 18 al 20 de noviembre, la Parroquia Alemana, situada en la Avda. de Burgos, organiz\u00f3 su tradicional mercadillo de Navidad, en el cual nuestra asociaci\u00f3n particip\u00f3 de nuevo con un puesto. Algunos de nuestros miembros de la junta directiva participaron activamente en la venta. Agradecemos especialmente la colaboraci\u00f3n deLeer m\u00e1s …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3267,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

Nuestro primer encuentro After Work del a\u00f1o 2018 tuvo lugar en el restaurante alem\u00e1n Fass.\u00a0 Nuestro socio, Martin Freukes\u00a0present\u00f3 su proyecto SAMSIb\u00e9rica, un eficiente sistema publicitario para camiones y de procedencia austr\u00edaca. Esta empresa fue fundada en septiembre de 2017 en Espa\u00f1a y se encuentra en pleno proceso de lanzamiento al mercado espa\u00f1ol. Mart\u00edn enumer\u00f3 las mult\u00edples ventajas de esto novedoso sistema con patente austr\u00edaca, que permite cambiar las lonas de un cami\u00f3n trailer en una hora, ahorrando costes a las empresas de transportes y permitiendo cambiar el mensaje publicitario muchas veces sin paralizar parte de la flota de una empresa. Los asistentes participaron en una animada tertulia, aportando muchas ideas y sugerencias.
****
<\/strong>Unser erster After Work Treff in diesem Jahr fand im deutschen Restaurant Fass statt. Unser Mitglied Martin Freukes, stellte uns sein Projekt SAMSIb\u00e9rica, ein effizientes, aus \u00d6sterreich stammendes Werbesystem f\u00fcr LKWs vor. Dieses Unternehmen wurde im September 2017 in Spanien gegr\u00fcndet und wird gerade in den spanischen Markt eingef\u00fchrt. Martin erkl\u00e4rte die vielen Vorteile dieses innovativen patentierten \u00f6sterreichischen Systems, welches erm\u00f6glicht, LKW-Planen binnen einer Stunde zu montieren, was kostensparend f\u00fcr Transportfirmen ist und den Firmen die M\u00f6glichkeit bietet, ihre Werbebotschaft viel \u00f6fter zu wechseln, ohne die Lkw-Flotte tagelang still zu legen. Die Teilnehmer begeisterten sich an einem angeregten Gespr\u00e4ch und trugen mit Anregungen und Ideen bei.<\/p>

Para los interesados en este soporte publicitario, que no pudieron participar, adjuntamos este d\u00edptico, que Martin Freukes entreg\u00f3 a los asistentes.
F\u00fcr diejenigen, welche Interesse an diesem Werbetr\u00e4ger haben und nicht am After Work teilnehmen konnten, h\u00e4ngen wir diesen Flyer an, welchen Martin Freukes unter den Anwesenden verteilte.<\/p>

[button link=\"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/DIPTICO-SAMS-10X21.pdf\" newwindow=\"yes\"] D\u00edptico Informativo SamsIberica[\/button]<\/p>

\u00a0<\/p>

[gallery columns=\"4\" link=\"file\" ids=\"651,652,653,654,655,656,657,658,659,660,661\"]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-3273","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivitaeten-2016","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3273"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3274,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273\/revisions\/3274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}