{"id":3227,"date":"2017-03-04T20:39:32","date_gmt":"2017-03-04T20:39:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/?p=3227"},"modified":"2018-08-09T21:06:13","modified_gmt":"2018-08-09T21:06:13","slug":"exposicion-ausstellung-el-cielo-de-espana-4-3-2017_es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/exposicion-ausstellung-el-cielo-de-espana-4-3-2017_es\/","title":{"rendered":"Exposici\u00f3n\/ Ausstellung “El cielo de Espa\u00f1a” 4.3.2017_es"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.0.47″ custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false” next_background_color=”#000000″][et_pb_row _builder_version=”3.0.48″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.11.1″]<\/p>\n

El foro cultural de la Embajada de Austria en Madrid organiza, en colaboraci\u00f3n con la Universidad de Alcal\u00e1, la exposici\u00f3n “El cielo de Espa\u00f1a”, que se puede visitar hasta finales de marzo en la Fundaci\u00f3n Pablo Iglesias en Alcal\u00e1 de Henares. La Asociaci\u00f3n Austr\u00edaca sigui\u00f3 esta sugerencia y con la amable disposici\u00f3n del Prof. Georg Pichler, comisario de la exposi\u00f3n, se pudo convenir una visita el s\u00e1bado, 4 de marzo, en la que participaron una veintena de socios.
\nLa exposici\u00f3n est\u00e1 dedicada a los aprox. 1.400 austr\u00edacos, entre ellos 43 mujeres, que lucharon entre 1936 y 1939 en las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil Espa\u00f1ola. El material de la muestra procede de los siguientes archivos:\u00a0Verein Prenninger Gespr\u00e4che, Graz; Vereinigung \u00f6sterreichischer Freiwilliger in der Spanischen Republik 1936-39, Wien; Sammlung Christof Kugler, Archiv zum Spanischen B\u00fcrgerkrieg, Frankfurt a.M.; Asociaci\u00f3n de los Amigos de las Brigadas Internacionales, Madrid; CLIO, Verein f\u00fcr Geschichts- und Bildungsarbeit, Graz; Universidad Alcal\u00e1.
\nEl profesor Georg Pichler nos explic\u00f3 la situaci\u00f3n pol\u00edtica europea de aquel momento, entrando sobre todo en detalle con las muestras expuestas, que proceden de los brigadistas austr\u00edacos. Dicho material fue recogido y posteriormente archivado y conservado gracias a Hans Landauer, responsable del archivo espa\u00f1ol en el archivo documental austr\u00edaco de la resistencia. Con s\u00f3lo 16 a\u00f1os, Hans Landauer hab\u00eda sido el participante m\u00e1s j\u00f3ven de los austr\u00edacos en la Brigadas Internacionales
\nDespu\u00e9s de la visita de la Fundaci\u00f3n Pablo Iglesias participamos en una visita guiada por la Universidad de Alcal\u00e1 y cerramos nuestro periplo en la ciudad cervantina con una agradable comida en una vinoteca. Agradecemos al profesor Pichler la organisaci\u00f3n y la visita comentada.<\/div>\n

El material de la exposici\u00f3n procede de los aprox. 1.400 brigadistas austr\u00edacos,
\nque lucharon entre 1936 y 1939 en la Guerra Civil Espa\u00f1ola<\/span><\/p>\n

Unser Mitglied und Kurator der Ausstellung, Prof. Georg Pichler f\u00fchrte die Mitglieder durch die reich dokumentierte Exposition<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

Das \u00f6sterreichische Kulturforum in Zusammenarbeit mit der Universit\u00e4t Alcal\u00e1 u.a. lud zu einem Besuch der Ausstellung \u201eEl cielo de Espa\u00f1a\u201c ein. Treffpunkt war am 4. M\u00e4rz vor der Fundaci\u00f3n Pablo Iglesias in Alcal\u00e1 de Henares. Prof. Georg Pichler, Kurator der Ausstellung, \u00fcbernahm freundlicherweise die F\u00fchrung unserer Gruppe von rund 20 Personen.<\/div>\n
Die Ausstellung war den ca. 1.400 \u00d6sterreichern (darunter 43 Frauen) gewidmet, die sich von 1936-39 innerhalb der Internationalen Brigaden am spanischen B\u00fcrgerkrieg beteiligten. Das Material wurde von folgenden Archiven zur Verf\u00fcgung gestellt: Verein Prenninger Gespr\u00e4che, Graz; Vereinigung \u00f6sterreichischer Freiwilliger in der Spanischen Republik 1936-39, Wien; Sammlung Christof Kugler, Archiv zum Spanischen B\u00fcrgerkrieg, Frankfurt a.M.; Asociaci\u00f3n de los Amigos de las Brigadas Internacionales, Madrid; CLIO, Verein f\u00fcr Geschichts- und Bildungsarbeit, Graz; Universidad Alcal\u00e1.<\/div>\n
Prof.Pichler gab uns einen kurzen Abriss der damaligen politischen Situation Europas und erkl\u00e4rte ausf\u00fchrlich die Exponate, die haupts\u00e4chlich von den Teilnehmern selbst stammen, zusammengetragen u.a. von Hans Landauer, der das Spanienarchiv am Dokumentationsarchiv des \u00f6sterreichischen Widerstandes schuf. Letzterer war \u00fcbrigens mit 16 Jahren der j\u00fcngste Teilnehmer der \u00d6sterreicher innerhalb der Internationalen Brigaden.<\/div>\n
Nach der Fundaci\u00f3n Pablo Iglesias nahmen wir an einer F\u00fchrung durch die Universidad Alcal\u00e1 teil und rundeten den ausgesprochen anregenden Vormittag mit einem gem\u00fctlichen Mittagessen in einer kleinen Vinothek ab. Wir danken Prof. Georg Pichler f\u00fcr die Organisation und die F\u00fchrung<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.4.1″ custom_padding=”0px|0px|0px|0px” prev_background_color=”#000000″][et_pb_row custom_padding=”27px|0px|0px|0px” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_divider color=”#eeeeee” _builder_version=”3.11.1″]<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_divider][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/galeria-2017\/” button_text=”VER GALER\u00cdA 2017″ _builder_version=”3.11.1″ background_layout=”dark”]<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El foro cultural de la Embajada de Austria en Madrid organiza, en colaboraci\u00f3n con la Universidad de Alcal\u00e1, la exposici\u00f3n “El cielo de Espa\u00f1a”, que se puede visitar hasta finales de marzo en la Fundaci\u00f3n Pablo Iglesias en Alcal\u00e1 de Henares. La Asociaci\u00f3n Austr\u00edaca sigui\u00f3 esta sugerencia y con la amable disposici\u00f3n del Prof. GeorgLeer m\u00e1s …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3230,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

El pasado 28 de junio<\/strong> tuvimos la oportunidad de conocer al director de cine austr\u00edaco G\u00fcnter Schwaiger. El autor de documentales como \"La maleta de Marta\", \"Ibiza Occidente\" o \"El para\u00edso de Hafner\" nos revel\u00f3 su motivaci\u00f3n por rodar en Espa\u00f1a y elegir tem\u00e1ticas, capaces de profundizar en los t\u00f3picos o de abordar cap\u00edtulos de un pasado reprimido.Este austr\u00edaco, oriundo de Neumarkt (Salzburgo), vive desde 1990 en Madrid, una ciudad que le ha hecho quedarse por ofrecer muchas posibilidades y contar con gente muy abierta.<\/p>[caption id=\"attachment_1040\" align=\"alignleft\" width=\"423\"]\"\" Los socios escuchan atentamente[\/caption]

No s\u00f3lo la capital, sino tambi\u00e9n los paisajes de Castilla y su moradores han marcado su trayectoria, con dos documentales en esas tierras en su haber. Con el largometraje \"Santa Cruz, por ejemplo...\" aterriza en 2004 en el peque\u00f1o pueblo de Santa Cruz de la Salceda para documentar las exhumaciones de nueve de sus vecinos asesinados en la Guerra Civil espa\u00f1ola, y vuelve en 2015 para rendir un homenaje al car\u00e1cter profundo de sus gentes en \"Desde que el Mundo es Mundo\". El documental \"Arena\"\u00a0no s\u00f3lo le lleva por toda Espa\u00f1a, sino tambi\u00e9n a Portugal, Francia y Colombia para retratar la vocaci\u00f3n de la tauromaquia y conocer grandes figuras del toreo. G\u00fcnter Schwaiger tiene con Mosolov-P & GSF su propia productora, presente en Austria y Espa\u00f1a.<\/p>

Priman en G\u00fcnter Schwaiger la independencia para elegir la tem\u00e1tica y realizaci\u00f3n de sus pel\u00edculas.<\/h3><\/blockquote>

En este encuentro After Work G\u00fcnter Schwaiger conoci\u00f3 por primera vez a algunos socios de la asociaci\u00f3n. La tertulia se centr\u00f3 sobre todo en torno al personaje de \"El para\u00edso de Hafner\". Le agradecemos su disposici\u00f3n por haber acudido a nuestra cita y, gracias a su cercan\u00eda, habernos hecho part\u00edcipe de sus trabajos.
Pueden dirigirse a su sitio web \u00a0http:\/\/www.mosolov-p.com\/spanish\/<\/a>\u00a0para conocer su trayectoria.<\/p>

****<\/p>

Am 28. Juni hatten wir die Gelegenheit, den \u00f6sterreichischen Filmregisseur G\u00fcnter Schwaiger kennen zu lernen. Der Autor von Dokumentarfilmen wie \"Marta's Koffer\", \"Ibiza Occidente\" oder \"Hafner's Paradies\", enth\u00fcllte die Beweggr\u00fcnde f\u00fcr die Verwirklichung seiner Dreharbeiten und Themen in Spanien, welche Klischees oder Kapitel einer verdr\u00e4ngten Vergangenheit beleuchten. Der aus Neumarkt, (Salzburg) stammende \u00d6sterreicher lebt seit 1990 in der Hauptstadt Madrid, deren Bewohner ihm von Anfang einen offenen und inspirierenden Charakter gezeigt haben. Auch die Landschaften von Kastillien haben seine Karriere gepr\u00e4gt. Zwei seiner Dokumentarfilme wurden dort gedreht. Der im Jahre 2004 ver\u00f6ffentlichte Film \"Der Mord von Santa Cruz\" hatte ihn in das kleine Dorf Santa Cruz de la Salceda gebracht, wo er die Exhumation von neun seiner Bewohner, die im Spanischen B\u00fcrgerkrieg ermordet wurden, verfilmte. Sp\u00e4ter kehrte er zur\u00fcck, um im Jahre 2015 mit \"Seit die Welt Welt ist\" eine Hommage an den tiefgr\u00fcndigen Charakter seiner Menschen an die Leinwand zu bringen. Mit dem Dokumentarfilm \"Arena\" bereiste er die kleinen und grossen Stierkampfarenas von Spanien, Frankreich, Portugal und Kolumbien und portr\u00e4tierte die Berufung der Stierk\u00e4mpfer, wobei er bedeutende Figuren der Stierkampfszene kennen lernte.
G\u00fcnter Schwaiger kann mit Mosolov-P & GSF in Spanien und \u00d6sterreich auf seine eigene Produktionsfirma z\u00e4hlen. Die Unabh\u00e4ngigkeit bei der Wahl und Ausf\u00fchrung der Themen sind f\u00fcr ihn massgebend.
G\u00fcnter Schwaiger lernte bei diesem After Work Treff zum ersten Mal einige unserer Mitglieder kennen. Das angeregte Gespr\u00e2ch im Anschluss drehte sich haupts\u00e4chlich um die Figur und Person in \"Hafner's Paradies\". Wir danken G\u00fcnter Schwaiger f\u00fcr seine Bereitschaft, zu unserem Treffen zu kommen und uns dank seiner Offenheit an seinen Arbeiten teilhaben zu lassen.<\/p>

[box] Weitere Information erhalten Sie auf seiner Homepage http:\/\/www.mosolov-p.com\/german\/. [\/box]<\/p>

[button] Texto del enlace[\/button]<\/p>

Weitere Information erhalten Sie auf seiner Homepage\u00a0http:\/\/www.mosolov-p.com\/german\/<\/a>.<\/p>

[gallery columns=\"4\" ids=\"1055,1056,1054,1053,1052,1050,1051,1049,1048,1047,1046,1045,1044,1042,1043,1040,1041,1039,1038,1037\"]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-3227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actividades-2017"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3227"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3235,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3227\/revisions\/3235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}