El viernes, 1 de diciembre de 2023 celebramos nuestra tradicional cena de Navidad, que suele poner el toque final a los eventos del a\u00f1o en curso de la asociaci\u00f3n. En esta ocasi\u00f3n acompa\u00f1aron a nuestros socios la jefe de misi\u00f3n adjunta de la Embajada de Austria en Madrid, Sonja Schragen, as\u00ed como el delegado comercial\u00a0 Richard Bandera junto con otros compa\u00f1eros de la oficina comercial.<\/span> Aperitivos:<\/strong><\/span> Nuevamente, la junta directiva ofreci\u00f3 a la venta su bonita taza de Navidad personalizada. Las sorpresas llegaron de parte de cada participante en forma de regalo de amigo invisible.\u00a0 Este animado juego hizo muy placentera la sobremesa que se extendi\u00f3, como siempre, hacia la medianoche.\u00a0\u00a0 Redacci\u00f3n: Christine Kescher<\/span><\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ein fr\u00f6hlicher (Jahres)Abschluss<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n Am 1. Dezember 2023 feierten wir unser traditionelles Weihnachtsessen, unsere letzte Veranstaltung im laufenden Jahr. Bei dieser Gelegenheit wurden unsere Mitglieder von Sonja Schragen, der stellvertretenden Leiterin der \u00f6sterreichischen Botschaft in Madrid, sowie dem Handelsdelegierten Richard Bandera und einigen seiner Kollegen von der Aussenhandelsstelle begleitet.<\/span> Geschmacksanreger<\/strong><\/span> Der Abend bot viele kleine \u00dcberraschungen, dank der vielen Wichtelgeschenke, welche die Teilnehmer mitbrachten.\u00a0<\/span> Redaktion: Christine Kescher<\/span><\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/galeria-2023\/” button_text=”VER GALERIA 2023″ _builder_version=”4.23.1″ background_layout=”dark” z_index_tablet=”500″ button_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” button_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” button_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_text_size__hover=”null” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_text_color__hover_enabled=”off” button_text_color__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_border_width__hover_enabled=”off” button_border_width__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_border_color__hover_enabled=”off” button_border_color__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover=”null” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover=”null” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover=”null” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover=”null” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null”] La despedida del a\u00f1o El viernes, 1 de diciembre de 2023 celebramos nuestra tradicional cena de Navidad, que suele poner el toque final a los eventos del a\u00f1o en curso de la asociaci\u00f3n. En esta ocasi\u00f3n acompa\u00f1aron a nuestros socios la jefe de misi\u00f3n adjunta de la Embajada de Austria en Madrid, Sonja Schragen, as\u00edLeer m\u00e1s …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[183],"tags":[],"class_list":["post-11998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actividades-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11998"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12036,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11998\/revisions\/12036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Esta vez estrenamos un nuevo restaurante “La Tajada”. Nada m\u00e1s entrar al local, brindamos con un vino especiado caliente, que hab\u00eda preparado la casa para entrar en calor en esa primera noche fr\u00eda de la temporada. El presidente Christoph Felder dio la bienvenida a los socios, y en especial a nuestra anterior vocal Veronika K\u00fcnzl que hab\u00eda acudido para esa ocasi\u00f3n desde S\u00fcdtirol.<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/IMG-20231202-WA0099-800x600.jpg\")
El restaurante, de un original dise\u00f1o interior minimalista, nos ofreci\u00f3 una gran sucesi\u00f3n de bocados exquisitos dignos de ser mencionados:<\/span><\/p>\n
Crema de calabaza con queso parmesano<\/span>
Nuestra versi\u00f3n de la ensaladilla rusa<\/span>
Tost\u00e1 de steak tartar<\/span>
Croqueta de jam\u00f3n<\/span>
Bu\u00f1uelo de merluza<\/span>
Entrantes:<\/strong><\/span>
Alitas de pollo de corral deshuesadas con salsa de chiles dulces<\/span>
Arroz de sobrasada<\/span>
Principales:<\/strong><\/span>
Pescado de temporada (merluza)<\/span>
Carne de temporada ( lomo de ciervo o algo de solomillo en salsa q me coment\u00f3 Ivan<\/span>
Postre<\/strong>
Tarta de queso<\/span><\/p>\n
<\/span>La Junta de la Asociaci\u00f3n Ben\u00e9fica Austriaca Madrid os desea una muy feliz y, sobre todo, saludable Navidad y un a\u00f1o 2024 lleno de paz y prosperidad.\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n
F\u00fcr diesen Anlass hatte der Verein ein neues Lokal, das Restaurant “La Tajada” ausgew\u00e4hlt. Als Willskommenstrunk bot das Haus einen Gl\u00fchwein an und so konnten wir uns an diesem ersten kalten Abend der Saison bald aufw\u00e4rmen. Anschliessend bei Tisch begr\u00fcsste unser Pr\u00e4sident Christoph Felder die Teilnehmer und hiess besonders unsere fr\u00fchere Beisitzerin Veronika K\u00fcnzel, die aus S\u00fcdtirol angereist war, willkommen.<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/IMG-20231202-WA0138-800x600.jpg\")
Das Restaurant war mit einer minimalistischen, originellen Innenarchitektur ausgestattet und bot uns eine sehr gelungene Men\u00fcfolge an, die aus vielen k\u00f6stlichen Happen bestand. Deshalb ist es auch der Rede wert, das Men\u00fc hier anzuf\u00fchren.<\/span><\/span><\/p>\n
K\u00farbiskreme mit K\u00e4se<\/span>
Russischer Salat nach Art des Hauses<\/span>
Steak Tartar auf Toast<\/span>
Schinkenkrokette<\/span>
Seehecht gebacken<\/span>
Vorspeisen:<\/strong><\/span>
Entbeinte Freiland-H\u00fchnerfl\u00fcgel mit s\u00fcsser Paprikasosse<\/span>
Reisgericht mit Sobrasada<\/span>
Hauptspeisen:<\/strong><\/span>
Seehecht<\/span>
Hirschkarree<\/span>
Nachtisch:<\/strong> <\/span>
Topfentorte<\/span><\/p>\n
Auch dieses Jahr bot der Verein seine weihnachtlich dekorierte Tasse zum Verkauf an. Nach dem Essen wurden bei fr\u00f6hlicher Stimmung die verlosten Geschenke ausgeteilt und so verging die Zeit bis es Mitternacht wurde.\u00a0
<\/span>Der Vorstand w\u00fcnscht Euch ein gl\u00fcckliches, vor allem gesundes Weihnachtsfest und Prosit Neujahr. Auf dass es ein friedvolles und erfolgreiches 2024 wird!<\/span><\/p>\n
\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"