El 17 de abril de 2023, la Asociaci\u00f3n Austr\u00edaca en Madrid celebr\u00f3 su 125 aniversario en la residencia del embajador austr\u00edaco en Madrid, Enno Drofenik, en presencia de una delegaci\u00f3n del Consejo Federal austr\u00edaco y su presidente G\u00fcnter Kovacs.<\/span><\/p>\n Redacci\u00f3n: Sabine Wimpissinger\/ Christine Kescher<\/span><\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ hover_enabled=”0″ z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n 125 Jahre durchgehend aktiv<\/strong><\/span><\/p>\n Der \u00d6sterreicher Verein Madrid feiert am 17. April 2023 das 125. Jubil\u00e4ums seines Bestehens in der Residenz des \u00f6sterreichischen Botschafters Enno Drofenik in Anwesenheit einer Delegation des Bundesrates unter Pr\u00e4sident G\u00fcnter Kovacs.<\/span><\/p>\n Redaktion: Sabine Wimpissinger<\/span><\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/galerie-2023\/” button_text=”VER GALER\u00cdA 2023″ _builder_version=”4.20.4″ background_layout=”dark” z_index_tablet=”500″ button_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” button_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” button_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_text_size__hover=”null” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_text_color__hover_enabled=”off” button_text_color__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_border_width__hover_enabled=”off” button_border_width__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_border_color__hover_enabled=”off” button_border_color__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover=”null” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover=”null” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover=”null” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover=”null” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null”] 125 a\u00f1os de actividad ininterrumpida El 17 de abril de 2023, la Asociaci\u00f3n Austr\u00edaca en Madrid celebr\u00f3 su 125 aniversario en la residencia del embajador austr\u00edaco en Madrid, Enno Drofenik, en presencia de una delegaci\u00f3n del Consejo Federal austr\u00edaco y su presidente G\u00fcnter Kovacs. El embajador inaugur\u00f3 el acto, destacando la asociaci\u00f3n, debido a suLeer m\u00e1s …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10765,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[183],"tags":[],"class_list":["post-10752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actividades-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10752"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11029,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10752\/revisions\/11029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_2092_baja-800x496.jpg\")
El embajador inaugur\u00f3 el acto, destacando la asociaci\u00f3n, debido a su actividad permanente, como la m\u00e1s longeva de entre las asociaciones austr\u00edacas. Ha habido asociaciones fundadas con anterioridad a la nuestra, sin embargo, la Asociaci\u00f3n Austr\u00edaca Madrid nunca interrumpi\u00f3 su actividad ni tan siquiera durante los a\u00f1os de la guerra. La Asociaci\u00f3n en Madrid se cre\u00f3 para sufragar a austr\u00edacos en situaci\u00f3n de emergencia.<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/c8JXa1Y_baja-800x600.jpg\")
Por su parte, Christoph Felder, presidente de la asociaci\u00f3n, explic\u00f3 que en el a\u00f1o en curso se celebra un aniversario por partida doble: la asociaci\u00f3n austro-h\u00fangara en Madrid se fund\u00f3 en 1898, cambi\u00e1ndose su denominaci\u00f3n a Asociaci\u00f3n Ben\u00e9fica Austr\u00edaca en 1923. Gracias a las generosas donaciones de los socios, as\u00ed como su participaci\u00f3n en eventos ben\u00e9ficos, la asociaci\u00f3n tiene capacidad de llevar a cabo actividades, que en los \u00faltimos a\u00f1os han sido enfocados en sufragar las consecuencias de la pandemia, incidencias geopol\u00edticas y de la subida de alimentos, dando prioridad a las necesidades b\u00e1sicas y la educaci\u00f3n. Aparte de ayudar a austr\u00edacos en situaciones de emergencia, se hicieron donaciones en mayor cuant\u00eda a Aldeas Infantiles y a Banco de Alimentos Madrid.<\/span>
![\"\"](\"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1966_baja-800x533.jpg\")
G\u00fcnter Kovacs, presidente del Consejo Federal Austr\u00edaco, tom\u00f3 palabra para felicitar a los socios por los logros conseguidos y dese\u00f3 a la Asociaci\u00f3n mucho \u00e9xito para su funcionamiento en los a\u00f1os venideros.<\/span>
A continuaci\u00f3n se invit\u00f3 a los numerosos asistentes, la mayor\u00eda de ellos socios, a participar en un quiz relacionado con la asociaci\u00f3n y a un consiguiente sorteo, en el que se pod\u00edan ganar 3 premios con experiencias de ocio ofrecidas por tres empresas austr\u00edacas: Un fin de semana en la \u201cFinka Los Quiles\u201d en Castilla La Mancha, una cena en el restaurante \u201cKillo\u201d y un curso de pintura con cata de vino \u201cPinta y Cata\u201d.<\/span>
El coct\u00e9l dio paso a una gran tarta Sacher elaborada para la ocasi\u00f3n y decorada con el logo de la asociaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gvcsNQ68_baja-800x600.jpg\")
Die Feier wurde durch Herrn Botschafter Enno Drofenik er\u00f6ffnet, indem er den Verein als am l\u00e4ngsten durchgehend bestehenden Verein von Auslands\u00f6sterreichern herausstrich. W\u00e4hrend fr\u00fcher gegr\u00fcndete Vereine vorhanden sind, ist der \u00d6sterreicher Verein Madrid der Einzige, der seine Aktivit\u00e4ten nicht w\u00e4hrend der Kriegsjahre unterbrochen hat. Der Verein Madrid wurde f\u00fcr die Unterst\u00fctzung von in Spanien in Not geratenen \u00d6sterreichern gegr\u00fcndet.<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_2114_baja-800x533.jpg\")
Der Pr\u00e4sident des \u00d6sterreicher Vereins Madrid, Christoph Felder, erkl\u00e4rte, dass 2023 ein doppeltes Jubil\u00e4um gefeiert werde: der \u00d6sterreich-Ungarische Hilfsverein in Madrid wurde 1898 vor 125 Jahren gegr\u00fcndet und 1923 vor 100 Jahren in \u00d6sterreichischer Hilfsverein Madrid umbenannt.<\/span>
Dank der grossz\u00fcgigen Spenden der Mitglieder sowie ihrer Teilnahme an Benefizveranstaltungen sei der Verein in der Lage, in relativ grossem Ausmass Unterst\u00fctzungsaktivit\u00e4ten durchzuf\u00fchren, die sich in den vergangenen Jahren aufgrund der Folgen der Covid-Pandemie, geopolitischer Unruhen sowie der inflationsbedingten Teuerung auf die Unterst\u00fctzung von Grundbed\u00fcrfnissen und Bildung konzentriert haben. Spenden wurden ausser an in Not geratenen \u00d6sterreicher insbesondere an die Organisationen SOS Kinderd\u00f6rfer in Spanien sowie an die Lebensmittelbank Madrid geleistet.<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.austria-madrid.org\/austriamadrid\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_5556_baja-800x600.jpg\")
G\u00fcnter Kovacs, Pr\u00e4sident des Bundesrates, ergreift ebenfalls das Wort, um den Mitgliedern des Vereins zu ihren Leistungen zu gratulieren und w\u00fcnscht dem Verein viel Erfolg bei seiner Wirksamkeit auch f\u00fcr die n\u00e4chsten Jahre.<\/span>
Es folgte ein auf Vereinsaktivit\u00e4ten basiertes Gewinnspiel, bei dem die Teilnehmer die Chance hatten, 3 Preise von \u00f6sterreichisch gef\u00fchrten Serviceunternehmen zu gewinnen, n\u00e4mlich ein Wochenende auf der \u201eFinka Los Quiles\u201c in Castilla\u00a0 La Mancha, ein Abendessen im Restaurant \u201eKillo\u201c sowie einen Malkurs mit Weinprobe \u201ePinta &\u00a0 Cata\u201c. Schliesslich konnten die G\u00e4ste in der Madrider Sonne eine speziell gebackene \u00f6sterreichische Sachertorte mit Vereinslogo geniessen.<\/span><\/p>\n
\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"